広告代理店のこれから

景気がよかったころは、広告代理店の収入もとてもすごいことになっていたという。しかし、不景気がずっと続く中、広告代理店の収入もだいぶ減ってきており苦戦しているという。今までと同じやり方も通用しなくなってきている影響もあるだろう。新しいタイプの広告というものにも、どんどん着手して、楽しい広告を期待したい。

　通常は翻訳会社での仕事依頼を受けているけれど、輸入品の日本版カタログ製作を行っている広告代理店からたたき台になる英文カタログの翻訳の仕事依頼が来た。広告代理店からの仕事は初めてだけれど、学生の頃、知人に頼まれて、グループインタビューの手伝いをしたことがあるので、なんだかとても懐かしい。打ち合わせに行くのが楽しみだ。